Добро пожаловать к Штям (Bienvenue chez les Ch’tis)

Добро пожаловать к штям (Bienvenue chez les Ch'tis) 2008
Кино по вечерам, это так хорошо. Особенно если попадается хорошее кино. Вот французская комедия “Добро пожаловать к Штям (Bienvenue chez les Ch’tis)” – хорошее кино. Точнее это не комедия, ибо как таковых шуток там не много, но вот настроение поднимает.
Директора почты переводят на север, хотя он всячески добивается перевода на юг к морю (примерно как вместо Сочи отправили работать в Архангельск). Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север — это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами и алкоголиками, разговаривающими на непонятном языке. Как и следовало ожидать всё совсем не так. Вдобавок любовь, ложь и всякие глупые ситуации. Приятное кино.

А вот русская озвучка – это большой минус. В принципе, этого следовало ожидать если название фильма перевели как “Бобро Поржаловать”, но надежда оставалась. Однако первые же минуты когда пошёл разговор на “шти” убили эту надежду с особой жестокостью, а потом еще и надругались над ней. Тьфу.
Скачал оригинал с русскими субтитрами – совсем другое дело. С удовольствием досмотрел до конца, и видимо пересмотрю еще раз потом как-нибудь.

Related Post

Железная хватка (True Grit) Второй сегодняшний вестерн это «Железная хватка (True Grit)» оказался тоже хорошим кино. Я правда не понял за что так все его хвалили, оскары пытали...
“Кувалда” – это леген…(под... Слегка оглох, слегка охрип, слегка устал и как обычно не выспался, но при этом получил огромное удовольствие. Полтора часа непрекращающегося бешеного ...
Азбука мудрости (სიბრძნის კარავი)... А теперь нечто совсем другое. Захотелось чего-то этакого, чего-нибудь старого, доброго, тёпло-лампового, ну чтоб как в детстве. Порылся на рутрекере...
Картинки для Super Rugby 2015 часть 1... Незаметно прошла уже половина сезона SuperRugby 2015. А это значит - пришла пора очередной записи с кучей картинок (их получилось красиво число - 222)...
Нет комментариев

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>