Поменял коней на переправе
Смотрю я среди прочего сериал “Касл” (Castle) в переводе новафильм. Однако эта группа переводчиков забила болт на перевод, и хотя второй сезон давно кончился (еще 17 мая), не переведенными до сих пор остались 5 серий. Ждал ждал, плюнул и начал досматривать уже в переводе Фокс Крайм, поначалу немного настораживали не те голоса, но быстро втянулся.
Понимаю, что новафильм тоже работала за идею, но бросать дело незавершенным – нехорошо.
