Tucker & Dale vs Evil (Убойные каникулы)

Tucker and Dale vs Evil
Давно ждал выхода фильма «Tucker & Dale vs Evil», который в нашем прокате почему-то стал “Убойными каникулами”. Интересно, какой мудак за это отвечает? Вроде дождался, теперь вот он в кинотеатрах идёт, но посмотрев трейлер с русской озвучкой, решил что буду дальше ждать выхода оригинала с субтитрами. На первый взгляд ничего особенно противного нет, но голоса почему-то раздражают и даже в коротком трейлере виден полёт фантазии переводчиков, небольшой, но заметный.
Хотя в природе должен существовать перевод товарища Пучкова, его бы тоже хотелось послушать. А так видимо придётся ждать выхода dvd.

Related Post

Странное поведение wl-500gp. Ловил сейчас глюк в роутере домашнем. Поймать то поймал, а как лечить не знаю. Исходные данные - Asus wl-500gp с прошивкой WL500gp-1.9.2.7-d-r2174.t...
Сообщество (Community) За два дня посмотрел полтора сезона сериала «Сообщество (Community)». Смешной и иногда странный, хотя чаще странный чем смешной. Я запутался. Но гла...
Мне бы в небо (Up in the Air) У меня бессонница что-ли, точнее легко засыпаю в автобусах, трамваях, метро, а дома только под утро, за пару часов до будильника и ничего не помогае...
Липучка (Flypaper) - Дружище, был бы ты бабой, я б на тебе женился. - Ну... к сожалению, я не баба. Потом пошло кино "Липучка (Flypaper)", которое мне понравилось ...
Нет комментариев

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>