Tucker & Dale vs Evil (Убойные каникулы)

Tucker and Dale vs Evil
Давно ждал выхода фильма «Tucker & Dale vs Evil», который в нашем прокате почему-то стал “Убойными каникулами”. Интересно, какой мудак за это отвечает? Вроде дождался, теперь вот он в кинотеатрах идёт, но посмотрев трейлер с русской озвучкой, решил что буду дальше ждать выхода оригинала с субтитрами. На первый взгляд ничего особенно противного нет, но голоса почему-то раздражают и даже в коротком трейлере виден полёт фантазии переводчиков, небольшой, но заметный.
Хотя в природе должен существовать перевод товарища Пучкова, его бы тоже хотелось послушать. А так видимо придётся ждать выхода dvd.

Related Post

Неугасающий (Forever Strong) С понедельника остались на работе только я и главбух, остальные в отпусках, к этому еще и полный штиль в работе. Делать нечего совсем. Поэтому утро...
Темный город (Dark City) По совету товарища Brattah скачал кино «Темный город (Dark City)» и вчера посмотрел. Мрачновато, но достаточно занятно, хорошая классическая научная...
Смерть в раю (Death in Paradise) Пересматривая все три серии сериала "Vexed", понял что мне нужно ещё британских детективных сериалов с некоторой изюминкой. Полез копаться и нашёл с...
Police Squad! Что может немного поднять настроение грустным пятничным вечером? Только классика, классика пародии с Лесли Нильсеном от Абрахамса и братьев Цукеров....
Нет комментариев

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>