Tucker & Dale vs Evil (Убойные каникулы)

Tucker and Dale vs Evil
Давно ждал выхода фильма «Tucker & Dale vs Evil», который в нашем прокате почему-то стал «Убойными каникулами». Интересно, какой мудак за это отвечает? Вроде дождался, теперь вот он в кинотеатрах идёт, но посмотрев трейлер с русской озвучкой, решил что буду дальше ждать выхода оригинала с субтитрами. На первый взгляд ничего особенно противного нет, но голоса почему-то раздражают и даже в коротком трейлере виден полёт фантазии переводчиков, небольшой, но заметный.
Хотя в природе должен существовать перевод товарища Пучкова, его бы тоже хотелось послушать. А так видимо придётся ждать выхода dvd.

Нет комментариев

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>